Dette har skjedd...
- Jeg tar ikke medisinen. - Rachael.
- Det går bra. - Jeg kan ikke miste deg.
Du må gå opp igjen.
- Det er utrolig. - Et mirakel.
Jeg må si noe. Jeg er tilbakevendt.
Jeg kunne hjulpet deg.
- Jeg ville ikke du skulle vite det. - Nei.
Ray Richards. Han har symptomer på viruset.
- Han er ikke tilbakevendt. - Nei.
Det var Henry Langston, bestefar.
De blir syke. De sa at de ikke kunne smitte oss.
De sa at vi var trygge, men de tok feil.
Jeg synes vi skal gjøre noe i kveld.
Du kjenner meg. Jeg er et godt menneske.
Jeg hjelper til på skolen og i Røde Kors.
Jeg gir bort mat. Ikke bare billig mat.
Økologiske supper. God pastasaus.
Vi stiller ikke spørsmålstegn ved moralen din.
Emma, hun er fire nå.
Da Emma så korset på døra, begynte hun å gråte.
- Jeg gråt også. - Jeg beklager.
Jeg kan ikke ta sjansen med barna og viruset.
Jeg forstår hva du går igjennom. Det gjør jeg virkelig.
Er du sikker på at du vil dette? Vende ryggen til en du elsker?
Pastor, det var min avdøde manns far.
Beklager, men han kan ikke bo hos oss lenger.
Husker du Timothy Baumgartner? Kjelleren hans?
Sommeren etter sjette klasse. Han prøvde å få oss høye.
Vi løp skrikende bort.
Jeg var livredd.
Jeg gikk tilbake til kjelleren etter at jeg fulgte deg hjem.
Vi kysset. Det var gøy.
Jeg vrikket foten på veien hjem.
- Du sa at du... - Turnet i hagen.
Den morgenen sa pappa at han ville dra utenbys et par dager.
Jeg skulle passe på Ray.
Du skulle alltid passe på han.
Ikke den dagen.
Jeg var så lei av pappa
og av å måtte passe på Ray.
Jeg dro hjem til deg. Faren din bandasjerte meg mens du så på.
- Er han fortsatt bevisstløs? - Ja, de siste fire timene.
- Han blir sykere, ikke sant? - Jo, jeg tror det.
- Beklager, det er stengt. - Vet du hvem som har tegnet det?
Kan jeg få se overvåkningsvideoen?
Kameraet virker ikke. Det har det ikke gjort på lenge.
Du hentet en tilbakevendt. Tanta di, Heather McCutchen.
Vil du ikke hjelpe så det ikke skjer igjen?
Jeg vil at du skal gå nå.
Hvorfor vil du se på gamle bilder?
Gamle bilder er verdifulle. Vær forsiktig.
De representerer historien. Glemte følelser og minner.
Det er viktig ikke å leve i fortida,
men det er også viktig ikke å glemme den.
Da kommer den tilbake og straffer deg.
Jeg husker denne.
Pappa sa at navnet mitt ville stå på den en dag.
Margaret. Hyggelig å se deg.
Du nevnte ikke at du var i familie med William Kirk.
Jo, han var bestefaren min.
- Kjente du han? - Skal du ikke invitere meg inn?
- Jo, selvfølgelig. - Takk.
Bestefaren din jobbet på fabrikken.
Ja, det stemmer. Han var en av arbeiderne.
Som mange andre som jobbet der. Jeg trodde ikke du husket han.
Før jeg var en Langston, het jeg Anderson. Formannens datter.
Jeg kjente ansiktene til alle som jobbet på fabrikken.
Jeg vil gjerne snakke mer om det,
men fetteren min kommer hvert øyeblikk.
Jeg vil ikke være uforskammet.
Skal vi ta en kaffe inne i byen?
Det som skjedde med bestefaren din var en tragedie.
Han døde i brannen.
Det gikk mange rykter om familien Langston på den tida.
Onde rykter.
Jeg var bare ei jente, og jeg visste bare det jeg hørte.
Men hvis det bare var litt sannhet i ryktene,
forstår jeg godt at folk vil ta hevn over familien min.
- Forstår du det? - Hva vil du, Margaret?
Glem avtalen.
Hold deg unna familien min.
- Jeg hørte om det. Hvor mange? - Fem.
Familiene deres er redde nå som viruset sprer seg.
- Er noen av dem syke? - De har ingen symptomer.
Da er nok hvetebrødsdagene over.
Jeg tenkte på...
Du er jo i samme båt.
- Ingen har hentet meg. - Du vet hva jeg mener.
Kan jeg gjøre jobben min hvis halve byen hater meg?
Du er modig hvis du avslører det.
Det kan smitte mange.
Jeg snakket med henne, men fikk henne ikke til å ombestemme seg.
- Her. - Unnskyld. Får jeg snakke med deg?
Jeg er Bellamy. Jeg hjelper de tilbakevendte.
Skal du finne et nytt sted til svigerfar?
Vi formidler ikke fosterhjem. Vi har ikke plass.
Hva med der de andre er? Dem som ingen ville ha tilbake.
Myndighetene har vel et sted?
Vil du virkelig det? Dumpe han hos myndighetene?
Ikke si det. Du vet ikke hva jeg går igjennom.
Du vet ikke noe om dette. Hvordan kan du dømme meg?
Noen malte et kors på døra.
De er ute etter oss. Jeg må beskytte familien.
Han er familien din.
Han er et menneske, som deg.
Et menneske. Jeg vet ikke hva det er.
Kom inn.
- Tante Lucille. - Hei, Maggie.
Med tanke på alt som skjer, tror jeg ikke du har spist nok.
Takk.
Jeg vil også si unnskyld, Maggie.
For det jeg sa til mora di under middagen.
- Hvis jeg visste at hun skulle dra... - Du knuste henne.
- Jeg forsto ikke hvor sint jeg var. - Hun fortjente det ikke.
Jeg kondolerer.
Vet du at folk dumper de tilbakevendte i Toms kirke?
- De er redde. - De er skremte.
- De som malte korsene... - Et virus sprer seg.
Viruset har bare smittet én person.
Takk for at du forteller hva som skjer i byen min.
Hvordan klarer jeg jobben uten deg?
Korsene er kanskje bare begynnelsen.
- Vi vet hva som skjedde. - Hva som skjedde?
Mennene som døde i brannen.
Vi vet ikke hva som skjedde...
Vi vet at de ble drept.
Sheriff, historien har en evne til å gjenta seg selv.
Det er fra en hjemmeside.
En gruppe som kaller seg "True Living of Arcadia".
- Vet du hvem de er? - Nei.
Men jeg skal snakke med en som kanskje vet det.
Skal du ikke lage deg en kopp te og slappe av litt?
Du er stresset. Du gjør meg nervøs.
Hei.
Jeg vet hvordan Rachael ble bedre.
Har jeg rett, kan vi kanskje kurere det.
- Barnet? - Du er den eneste som er frisk.
Jeg tror det er fordi du er gravid.
- Har barnet reddet henne? - Vi har sett det før.
Når en som er gravid blir syk,
kan barnets stamceller gå over til henne.
Det gjør immunsystemet hennes bedre.
Ja vel. Hva vil du ha?
Jeg vil ta en fostervannsprøve for å få litt av fostervannet.
Kan jeg isolere stamcellene,
kan jeg se om de kan kurere viruset hos andre.
- Er det risikabelt? - Ja, alle inngrep er risikable.
Det er en veldig liten risiko for spontanabort.
- Når det er sagt, så er... - Det går bra. Jeg går med på det.
Det er vel bare en fostervannsprøve?
Kan det hjelpe noen, så selvfølgelig.
Flott. Jeg sier det til min kollega, dr. Brunner. Hun ordner det.
Vi kan ordne det her. Du er hjemme igjen i ettermiddag.
Takk for at du støtter meg gjennom alt dette, Maggie.
Selvfølgelig. Det er jobben min.
- Du var overhodet ikke i tvil. - Nei, hvorfor skulle jeg være det?
Jeg må fortelle deg noe.
Da du var bevisstløs på sykehuset,
ville jeg gi deg medisinen likevel.
Maggie oppdaget det og stoppet meg.
Jeg visste at det jeg gjorde var feil.
Men å stå der uten å gjøre noe
og se deg forsvinne, hjelpeløs... Jeg er lei for det.
Jeg forstår det.
Unnskyld at jeg er sen.
Jeg snakket med Key Club. Folk snakker om korsene.
- Er alt bra? - Ja.
- Rachael må ta en fostervannsprøve. - Hva?
Er det nødvendig? Det er risikabelt.
Jeg vet det. Maggie forklarte det.
- Tar du abort hvis noe er galt? - Nei.
Det handler ikke om det.
Maggie tror at barnets fostervann
kan være nøkkelen til å bekjempe viruset.
Det høres fantastisk ut.
Jeg må tilbake til møtet i Key Club. Vi ses hjemme.
Tuller du?
Du vil nok ikke ha dem likevel.
Jeg tenke at du ville ha selskap.
Jeg vil også spørre deg om noe jeg jobber med.
Ray gjorde det mot seg selv.
Han hater de tilbakevendte. Han unngikk dem.
Og så blir han syk? Hvordan?
- Det var sikkert ikke med vilje. - Nei, da hadde han måttet tenke.
En gang prøvde han å ha kyllinger på kjøkkenet.
Hvem tror du måtte vaske opp etter fuglene?
Hele mitt liv har jeg passet på han.
Jeg har forsvart han og beskyttet han mot pappa.
Vet du hvorfor jeg ikke begynte på kunstakademiet?
Jeg var redd for at det skulle skje han noe hvis jeg dro.
Og så blir han syk av dette? Hvor inkompetent er han?
Det mente jeg ikke.
Du...
Ta en sandwich.
Hva ville du spørre meg om?
En gruppe idioter som møtes på Twain's.
De kaller seg "True Living".
Jeg lurer på om du har sett dem eller om du vet noe om dem?
Tuller du?
Liker du fortsatt ikke løk i potetsalaten, Henry?
- Husker du det? - Ei mor glemmer aldri sånt.
- Få se, perfekt. Den beste til nå. - Pappa.
- Perspektivet på taket er litt feil. - Ja vel.
Jeg henter fargestifter.
- Tror du han så korset på døra? - Nei.
Jeg tror Lucille vasket det bort i tide.
Hallo? Ja.
Hva? Det høres rart ut. Vi skal jo møtes i morgen.
Jeg skjønner. Ja vel.
Takk for at du ringte.
Det var banken. Addison har trukket seg.
Det var trist, Henry.
- Sa de hvorfor? - Nei.
Han gledet seg sånn.
- Jeg kan ordne det. - La det ligge.
Du vil ikke samarbeide med sånne folk.
- Jeg vil høre det fra han. - La det være, Henry.
Det kommer flere investorer.
Kommer det?
- William. - Theodore.
- Hvorfor ikke? - Jeg gikk ut med en Teddy.
Teddy Hawkins.
- Jeg kunne ikke fordra han. - Du var sjalu.
Kanskje.
Er den til Teddy?
Nei, jeg så den på sykehuset og kunne ikke gå forbi den.
Nathaniel.
Fort, gi meg hånda di.
Jøss, han er sterk.
Når Ray får sprøyta, begynner kampen
mellom viruset og stamcellene.
Jeg vet ikke om den virker. Men selv om den virker,
kan han få det verre før han blir bedre.
Hvor mange ampuller har du?
Ikke mange. Kan du skaffe flere?
Hun ringer ikke tilbake.
- Maggie. - Ta det med ro, Ray.
Hvis jeg dør...
- Så vil jeg forbli død. - Hva?
Kommer jeg tilbake, så si til Elaine at hun ikke skal stole på meg.
Det er ikke meg.
- Hvordan gikk det? - Bra.
Maggie sa at jeg skulle hvile.
Vi holder øye med deg.
Jeg la inn noen ekstra tepper.
- Si fra hvis du trenger noe. - Takk.
Tom. Maggie hadde ikke rett til å gjøre det.
- Hva mener du? - Hun tvang henne til å ta prøven.
Hvordan kunne hun si nei?
Alle ville dø hvis ikke hun sa ja.
- Hun risikerte ikke barnet. - Det vet vi ikke noe om.
Hun kan fortsatt få komplikasjoner.
Babyen kan vokse for fort.
Vi vet ikke konsekvensene.
La oss ikke tenke på ting som ikke har skjedd.
Hun ville ta prøven
fordi bestevennens bror er syk.
Hun tar unødvendige sjanser.
- Hun ville redde et liv. - Ja, det vil jeg også.
Det er som du har sagt hele tida.
Vi må stole på Gud og håpe at alt går bra.
Jeg prøver det.
Jeg må dra til kirka.
Hva synes du om navnet "Nathaniel"?
- Rachael foreslo det. Jeg tenkte... - Jeg liker det.
Jeg har lagd noe til deg.
Kom du på det selv? Kom hit.
Joey Nolan. Han er lederen av gruppen.
Jeg gikk på skolen med faren.
Jeg tror ikke han er farlig,
men det er vanskelig å forutsi hva folk i denne byen gjør nå.
Jeg vet at du balanserer på en knivsegg nå, sheriff.
- Du bor i denne byen. - Ja.
Men jeg gjør jobben min.
- Kan vi hente han hit? - Ja, men jeg har en bedre idé.
Hei, sheriff. Kan jeg hjelpe deg?
- Hvordan går det, Joey? - Bare bra.
Jeg lurer på hvor du var i går.
Da alle de røde korsene ble malt.
- Det vet jeg ikke. - Vet du ikke?
Vet du ikke om det var du som malte et kors på Mr. Millers dør?
Du husker vel Mr. Miller? Han underviste på ungdomsskolen.
Ringte han ikke faren din
fordi du ikke kom i puberteten da de andre gjorde det?
Faren din var bekymret.
Han fortalte det over en øl.
- Sheriff... - Du mangler en testikkel.
Var det derfor du drev hærverk på husene i mørket?
Fordi du ikke tør gjøre det i dagslys?
Malte du korset på Mr. Conrads butikk? Du er der fem ganger i uka.
Du vet nok hvem som kommer og går fra den butikken.
Hva? Du vet at de er farlige. Det var derfor du tilkalte militæret.
- Du vet at de ikke er som oss. - Hvordan da, Joey?
- De er ikke naturlige. - Er de annerledes?
Hva med meg? Ser jeg annerledes ut?
Kom igjen. Si det.
Ser jeg annerledes ut?
- Stikk. - Ser jeg annerledes ut?
Man skulle tro at en med én stein forsto at folk er forskjellige.
Jeg vil at du skal huske ansiktet mitt.
Har du et probem med dem, har du et problem med meg.
Vi patruljerer i gatene i kveld ser hva som skjer.
- Du synes jeg gikk for langt. - Nei, ellers hadde jeg gjort det.
- Vet Maggie det? - Ja.
Greit.
Rachael? Rachael?
- Unnskyld at jeg forstyrrer. - Det går bra. Hva skjer?
Tom ringte fra kirka.
Han er bekymret for hatet mot de tilbakevendte.
Han synes vi skal dra til søstera mi.
- Har det skjedd noe mer? - Nei, bare for sikkerhets skyld.
Jeg henter skoene dine.
Jeg har pakket ei veske til deg.
- Hvor lenge blir vi der? - Jeg vet ikke.
- Henry. - Får jeg komme inn?
Jeg beklager at det ikke gikk.
Jeg burde ikke sagt at det gikk bra.
- Jeg hadde andre tilbud... - Brian.
Jeg vet at det er mye arbeid,
men du vil angre hvis du trekker deg nå.
Jeg vil få i gang fabrikken på den ene eller andre måten.
Langston Furniture betyr alt for meg.
For familien min. Det handler ikke bare om oss.
Det handler om å revitalisere byen.
Vi lever i et bruk og kast samfunn.
Vi kaster ting og mennesker som om de ikke har en verdi.
Jeg skal minne folk på hva det betyr
å lage og eie amerikanske møbler av god kvalitet.
Fabrikken handler ikke bare om framtida.
Det handler om å gjenskape storheten i amerikanske bedrifter.
For en flott tale.
Mr. Langston, jeg heter William. Jeg er Brians bestefar.
- Ja vel. Det sa ikke Brian noe om. - Jeg skryter ikke av det.
Spesielt ikke når så mange hater oss.
Nei, det skjønner jeg godt.
- Velkommen hjem. - Takk, det føles godt.
Jeg hører at fabrikken åpner.
Jeg jobbet på fabrikken. Lenge før du ble født.
Gjorde du det? Vil du jobbe der nå,
er vi på jakt etter folk som vet hva de gjør.
Men bare hvis barnebarnet ditt holder avtalen.
Var jeg deg, Brian, hadde jeg fulgt han til banken.
Er du sikker? Mr. Langston, hvis du ikke vil...
Vi vet hva han vil.
Ja vel. Da gjør vi det.
Alt ser bra ut, Mr. Addison.
Mr. Langston, nå må vi jobbe.
- Hva mener du? - Banken har strengere krav
for bedrifter enn du husker.
- Det var sikkert lettere... - Kom til saken.
Fabrikken er ikke verd det du tror. Du trenger mer sikkerhet.
Ja vel. Hva med huset?
Vil du belåne huset?
Er du sikker på det?
Hvis det er det som skal til, så ja.
- Du vet at jeg har pengene. - Jeg tror det går bra.
Når du blir bedre, drar vi hjem og lager Sloppy Joes.
Du liker vel Sloppy Joes? Er ikke det favorittmaten din?
Kan du kjøre henne hjem?
Jeg sa at det kan ta litt tid før sprøyta virker.
Hun trenger en dusj og litt søvn.
Hva med deg? Sover du?
Nei. Jeg kunne bare få henne hjem mot at jeg ble hos Ray.
- Tante Lucille var her i dag. - Var hun?
Hun prøvde å si unnskyld for hvordan hun behandlet mamma.
Jeg var tøff mot henne.
Ja, men Lucille er nok tøffere mot seg selv.
Hallo? Hallo?
Tante Lucille, det er Maggie.
Hei.
- Hvordan går det? - Fint.
- Det har vært bedre. - Jeg vet det.
Jeg vil bare si at jeg også var sint på mamma.
Jeg ønsket henne ikke velkommen med åpne armer.
Jeg skjønner hvorfor du sa det du sa.
- Hvis jeg kunne tatt det tilbake... - Nei.
La oss se framover.
- Hei. - Det skjer kanskje noe i kveld.
- Vet du noe? - Vi fikk et anonymt tips.
En som var på Twain's og så hva du gjorde, har ombestemt seg.
- Jaså? - Han sa at de går for langt.
Han ville ikke være med i gruppen.
Jeg drar til Toms kirke nå. Bare for sikkerhets skyld.
Jeg kjører litt rundt i byen så folk kan se meg.
Janine? Rachael?
Er det noen hjemme?
Det er en gutt!
- Hallo? - Hei, Janine. Hvor er du?
Hei, elskling. Jeg er hos Rachael.
- Vi er hos en gynekolog i Crestline. - Hvorfor det?
Jeg syntes hun skulle snakke med en annen gynekolog.
- Jeg vil snakke med henne. - Hun er hos legen nå.
Janine, jeg har sett dagboka di.
Du skulle ikke lese i den. Den er privat.
Hør her, Janine. Vi må snakke sammen.
Når du er ferdig der, må du komme hjem med Rachael.
Vi møtes her, ok?
Janine?
Vent litt. Hei, Marty.
- Hei, er du i kirka? - Nei, jeg er hjemme.
De som malte korsene kan ha noe på gang.
- Går de etter kirka? - Jeg vet ikke.
Jeg er på vei dit nå.
Jeg møter deg der. Janine...
- Hei. Hva skjer? - Ingenting så langt.
- Har du sagt noe til dem? - Nei.
De har det tøft nok.
- Har du hørt noe om Ray? - Nei, det er som før.
Jeg beklager, men jeg må dra hjem.
- Er alt som det skal være? - Ja, men...
Janine er hos en gynekolog med Rachael.
Hun begynner å bli litt overbeskyttende mot barnet.
Det er Janine.
- Jeg er i kirka. Er du hjemme? - Det er meg, Tom.
Noe er galt. Janine oppfører seg rart.
- Hva mener du? - Det er en magefølelse.
Jeg tror hun vil holde meg her.
Jeg vil bare hjem til senga mi.
- Hvor er du? - Jeg er hos Kimberly.
Sa hun at jeg sa det?
Du var bekymret for hatet mot de tilbakevendte.
Du må ut derfra.
- Hvorfor? - Fordi du har rett.
Janine lyver. Hun vil holde deg unna meg.
Hva? Hvorfor vil hun det?
Fordi hun vet at jeg elsker deg.
Hun vet at hun ikke får barnet uten meg.
- Tom. - Det er sant.
Rachael, jeg har prøvd å gøre det rette.
Jeg ville være en god mann og pastor.
Men jeg elsker deg.
Bare deg.
Det har jeg alltid gjort.
Jeg elsker deg også.
Hold ut. Ikke gjør henne sint. Jeg kommer og henter deg.
- Jeg må dra. - Er alt bra?
- Jeg blir her og holder utkikk. - Takk.
Det er tåregass. Dekk øynene, og kom denne veien.
- Åpne bakdøra. Luft ut. - Denne veien.
Følg agent Bellamy til forsiden. Dekk for ansiktene.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com